Mine d'asphalte de Travers, installation pour le transport du minerai